La jupe de Rose │ PORTUGAL │ portugais
Moi, ma grand-mère, je n’ai jamais vu ses pieds. Elle portait des robes longues jusqu’à terre. « A saia da Rosa », c’est cela, Rose a une jupe trop grande, il faut la rétrécir, l’arrondir. C’est une chanson pour couper les robes, les raccourcir. On la chantait à la campagne, pendant les travaux des champs. Ici, à Tremblay, je la chante souvent à ma petite fille Laura.
Abilio Carvalho, Portugal